FANFIC→ "Knots" — by SadLadyBug [1.3]

Aquí estoy una semana más con el fanfic de Inuyasha sobre Sesshomaru y Rin. ¿Os está gustando? Espero que sí.

En la entrada de esta semana publico la tercera y última parte del primer capítulo de la historia. Recordad que son un total de 3 capítulos que podéis leer en inglés (el idioma en el que se escribió originalmente) aquí. 

Os gustan estas fotos, lo sé. Dibujo de Panda Capuccino.

Además, os he dejado los links para las partes anteriores, por si queréis refrescaros un poco la memoria antes de continuar con esta. Dicho esto, ¡allá vamos!



[←Capítulo 1.2]

Knots — by SadLadyBug

Capítulo 1.3

La sensación de desilusión por su abrupta partida va desapareciendo significativamente a medida que Rin revive los eventos recientes. Ella lo ha tocado a él. Y él la ha tocado a ella. Estaba segura de que hoy iba a ser el día. Quizás él hubiera llegado tarde, y no se había quedado mucho tiempo, pero había valido la pena la espera. 

Está tan absorta en sus fantasías que no se da cuenta de las voces que salen de casa hasta que está frente a la puerta. Al abrirla, ve que Kaede tiene invitados. Inuyasha y su mujer están sentados alrededor del fuego, compartiendo la cena. De pronto, la rápida partida de Lord Sesshomaru cobra sentido. Rin quiere mucho a Kagome e Inuyasha, pero su lado egoísta desea que hubieran permanecido en casa de Miroku y Sango, al menos una noche más.

Inuyasha traga un trozo de pescado y la mira. "¡Ey! ¿Has pasado mucho rato al sol hoy? ¡Estás más roja que mi ropa!"

Kagome lo mira, alzando una ceja, y le grita antes de que Rin tenga la oportunidad de responder: "¡Inuyasha! ¡Sé amable! Kaede dice que Rin ha tenido un invitado hoy."

"¿Un invitado...?" Mira el paquete que está sobre la cesta que porta Rin, y ve el lazo azul y dorado. Lo reconoce enseguida, y pone los ojos en blanco. "Oh, él. Ha pasado tanto tiempo que pensé que al fin habría dejado de venir por aquí."

Rin se entristece un poco. "¿Pensaste que Lord Sesshomaru se había olvidado de mí?"

"Por tu bien esperaba que lo hubiera hecho. A nadie le gusta ese maldito grano en el c-"

Kagome le mete una bola de arroz en la boca antes de que termine la frase. "Estoy segura de que Sesshomaru nunca se olvidaría de tí, Rin. Lo que Inuyasha está intentando decirte es que está preocupado. Sesshomaru tiene muchas obligaciones e Inuyasha no quiere verte triste o dolida si Sesshomaru no puede venir a verte regularmente, a pesar de sus buenas intenciones."

Inuyasha se ahoga con la bola de arroz. "¿Buenas intenciones? Ese bastardo no ha tenido una 'buena intención' en su vida." Se dispone a ponerse en pie, llevando una mano a Tessaiga. "De hecho, quizás debería ir a buscar a ese idiota y aclarar qué clase de intenciones tiene, viniendo tanto por aquí. Necesita dejarte en paz de una vez antes de que-"

"¡Inuyasha, SIÉNTATE!"

Al otro lado del fuego, Kaede baja sus palillos y frunce el ceño cuando las tablas de madera del cuelo se parten. Kagome la mira, mostrando una sonrisa avergonzada. "Lo siento mucho, Kaede. Inuyasha lo arreglará por usted mañana por la mañana." Y se gira para mirar a Rin. "No le escuches, sólo está un poco cansado después del largo viaje de regreso a casa."

La voz de su marido llega amortiguada desde el suelo. "No estoy 'cansado'. O al menos no lo estaba antes." Se sienta y se frota el rostro con una mano. "Sabes que tengo razón en esto, Kagome. El tema ya se ha alargado demasiado. Sabes que sólo es cuestión de tiempo antes de que-"

La mirada que le dirige Kagome le deja claro que la mujer no tendrá problemas en utilizar el collar de nuevo, así que cierra la boca. Ella suspira. "¿Por qué no vas a dejar tus cosas y cenas con nosotros, Rin? El pescado está buenísimo, Inuyasha lo ha pescado cuando volvíamos."

Ella asiente y entra en su modesta habitación, dejando la cesta sobre su jergón. Intenta permanecer alegre, con el buen humor de antes, pero las palabras de Inuyasha la han entristecido. ¿Cuáles eran las intenciones de Lord Sesshomaru? Es cierto que lleva viviendo ya varios años en la villa, pero ella jamás ha considerado aquello como algo permanente. Siempre ha pensado que Lord Sesshomaru la vendría a buscar algún día, cuando estuviera preparado.

Quizás estuviera equivocada. ¿Todos habían asumido que ella estaba allí para quedarse?

¿Y qué era aquello que iba a decir Inuyasha? ¿Una cuestión de tiempo antes de qué? Si bien es cierto que Lord Sesshomaru no la había estado visitando de forma tan frecuente como antes, Rin simplemente había asumido que era porque tenía otras obligaciones, como Kagome había dicho. Pero, ¿y si simplemente la estaba preparando para el momento en que no fuera a volver nunca más? Su garganta amenaza con cerrarse y siente un hormigueo en sus ojos.

Sabe que los demás la están esperando, pero no puede salir, no todavía. Se entretiene plegando la sábana y colocando el set de té a un lado, para lavarlo después. Cuando saca el peine de la cesta, toda la emoción que había sentido antes le parece tonta. Lo deja a un lado e intenta no pensar en ello. El último objeto en la cesta es el regalo de Lord Sesshomaru, y el lazo de colores vivos parece estar burlándose de ella. Horas antes, se había imaginado llevándolo para él cuando volvieran a casa, porque había pensado que él estaría contento de verlo. Contento de verla. Qué estúpida había sido.

Con un suspiro de resignación, deja el paquete sobre su regazo. El lazo se deshace fácilmente y el papel de arroz se dobla para revelar un kimono de fina tela de seda, justo como esperaba. La tela de color índigo está majestuosamente cosida con un diseño floral. Su favorito. Sacude la cabeza ante el lujo desmedido que ese kimono supone. Esas telas están pensadas para la realeza, no para una muchacha que se pasa el día trabajando en el campo. Quiere sentirse halagada; es ropa de princesa, y normalmente cuando abre uno de esos regalos, es exactamente como se siente. Pero las palabras del Lord —y las de Inuyasha—estropean el momento. Ella es la pupila del Lord del Oeste, y eso es todo. Por supuesto que él le compra ropas como aquellas; ella lo representa, y sería una desgracia mostrarla al mundo con algo que no fuera lo adecuado a su posición. Una vez que él la olvidara, no habría más visitas. No había más regalos. No habría más... él. Rin no puede creer que no se hubiera dado cuenta antes.

La seda se arruga en su puño, y casi la lanza lejos cuando se da cuenta del delicado bordado. Son detalles muy pequeños, y si no lo hubiera estado mirando de tan cerca, no se habría dado cuenta. Pero tan pronto como lo ve, en su corazón se reaviva una llama casi apagada.

Nomeolvides. El kimono está decorado con pequeños ramos de nomeolvides bordados. (N.T.: La flor del nomeolvides significa "sinceridad en el amor". También es una flor que puede representar la inquietud ante un amor no correspondido.)

Es estúpido tener esperanzas. Ella lo sabe. Y es incluso más estúpido pensar que el youkai más poderoso de Japón tenga en cuenta algo tan trivial para él como una humana y sus sentimientos.

Pero quizás...

Quizás.

Por ahora, quizás es suficiente. 




¡Y hasta aquí el capítulo 1 de este fanfic! Quedan dos para terminar, ¿os hace ilusión leer el segundo? Os diré que me gusta tanto que lo estoy traduciendo a la velocidad de la luz.
Os animo a que os paséis por aquí el jueves de la semana que viene para poder leerlo, y espero vuestros comentarios e impresiones, que me hace muchísima ilusión leerlos.¿Qué creéis que pasará entre Sesshomaru y Rin en el capítulo siguiente? Se entrometerá Inuyasha y lo estropeará todo? Ayyyy, tendréis que esperar un poquito para saberlo. ¡Hasta pronto!

—Amonet.

[Capítulo 2.1→]